今天收到图利的《论共和国》,守卫费心了。这是份新年好礼物。谈到这套拉-汉对照本中的李维建城以来史,我是买过的,非常薄的一本,第一卷。图利同学的《论共和国》与《论法律》,我以前也有过商务的版本,译成《国家篇》、《法律篇》。那本书某年某日从床头掉到床底下,遍寻不着,后来母上整理房间时从犄角旮旯缝里捡出来,已经满身灰尘。再然后,我今天去书架上翻,发现又不知被塞到哪个书架的哪个角落了,惟独这本书很跟我作怪。这套书定价比起其他系列的同类书还是要稍贵一些,我那本李维建城史论厚度差堪图利这本三分之一,定价廿五,也许是因为拉丁-汉语对照本比较稀罕。谢谢守卫。纸质的书看起来当然比看电子文本舒服,只是有些时候,没有纸质书的情况下,电子本也是不得不看的。
不知道守卫阅过图利此书否,若还未,掠人之美不好,我当把我那本命运多舛的商务版找出来寄回去。投予以桃,报汝以李,亦是乐事。
图利的书,我架子上还有一本《西塞罗散文》,主要是一些说理文、演说辞和书简。演说辞是judicial类的,包括他从事法律生涯的一些著名的控辞和辩护辞,如对喀提林的控辞,为米洛的辩护辞,还有反安东尼。书简则大部分是写给他的老友阿提库斯的。说理文收录了三论和《西庇阿之梦》。
